Check if there is data available.
This method returns DFB_OK if there is data available, DFB_BUFFER_EMPTY otherwise.