Manuale dell'utente

Mandrake Linux 9.1

http://www.MandrakeSoft.com

di Camille Bégnis, Christian Roy, Fabian Mandelbaum, Joël Pomerleau, Vincent Danen, Roberto Rosselli del Turco, Stefan Siegel, Marco De Vitis, Alice Lafox, Kevin Lecouvey, Christian Georges, John Rye, Robert Kulagowski, Pascal Rigaux, Frédéric Crozat, Laurent Montel, Damien Chaumette, Till Kamppeter, Guillaume Cottenceau, Jonathan Gotti, Christian Belisle, Sylvestre Taburet, Thierry Vignaud, Juan Quintela, Pascal Lo Re, Kadjo N'Doua, Mark Walker, Roberto Patriarca, Patricia Pichardo Bégnis, Alexis Gilliot, Arnaud Desmons, Wolfgang Bornath, Alessandro Baretta, Aurélien Lemaire, Daouda Lo, Florent Villard, Gwenole Beauchesne, Giuseppe Ghibò, Joël Wardenski, Debora Rejnharc Mandelbaum.

Note legali

Questo manuale è protetto dai diritti di proprietà intellettuale della MandrakeSoft. È consentita la riproduzione, la distribuzione e/o la modifica di questo documento secondo i termini della GNU Free Documentation License, versione 1.1 o qualsiasi versione successiva pubblicata dalla Free Software Foundation; la sezione la sezione chiamata “Informazioni su Mandrake Linux” è da considerarsi non modificabile, i testi della prima di copertina sono elencati qui sotto, senza alcun testo per la quarta di copertina. Una copia della licenza è disponibile sul sito GNU.

Testi della prima di copertina:

MandrakeSoft Marzo 2003
http://www.mandrakesoft.com/
Copyright © 1999,2000,2001,2002, 2003 MandrakeSoft S.A. e MandrakeSoft Inc.

Mandrake”, “Mandrake Linux” e “MandrakeSoft” sono marchi registrati appartenenti a MandrakeSoft S.A.; Linux è un marchio registrato appartenente a Linus Torvalds; UNIX è un marchio registrato appartenente a The Open Group negli Stati Uniti e nelle altre nazioni. Tutti gli altri marchi registrati e copyright appartengono ai rispettivi proprietari.

Strumenti usati per la stesura di questo manuale

Questo manuale è stato impaginato con DocBook. Per gestire l'insieme di file di cui è composto è stato utilizzato Borges . I sorgenti in XML sono stati elaborati con openjade e jadetex, facendo uso dei fogli di stile di Norman Walsh. Le immagini sono state catturate con xwd e GIMP, e convertite con convert (quest'ultimo programma fa parte del pacchetto ImageMagick). Tutti questi programmi sono presenti nella vostra distribuzione Mandrake Linux, e sono tutti liberamente distribuibili.

2003-03-24


Sommario

Prefazione
Informazioni su Mandrake Linux
Contattare la comunità Mandrake
Sostenere Mandrake Linux
Partecipare allo sviluppo di Mandrake Linux
Acquistare i prodotti Mandrake
Introduzione alla Guida rapida
1. Avvertimento riguardo la guida all'installazione
2. Prima dell'installazione
Configurazione del BIOS
Creazione di un disco di avvio
Creazione di un disco di avvio sotto Windows
Creazione di un disco di avvio sotto GNU/Linux
Hardware supportato
Cosa non è supportato
3. Installazione con DrakX
Introduzione al programma di installazione di Mandrake Linux
Scelta della lingua
I termini della licenza per la distribuzione
Classe d'installazione
Configurazione del mouse
Configurazione della tastiera
Livello di sicurezza
Indicazione dei punti di mount
Scelta delle partizioni da formattare
Scelta dei pacchetti da installare
Scelta dei gruppi di pacchetti da installare
Scelta dei singoli pacchetti da installare
Installazione da più di un CD-ROM
La password di root
Aggiungere un utente
Installazione di un bootloader
Controllo e modifica di vari parametri
Riepilogo
Opzioni del fuso orario
Dove installare il bootloader
Configurazione delle voci del bootloader
Configurazione di X, il server grafico
Configurazione della rete
Scelta dei servizi disponibili al momento del boot
Installazione di aggiornamenti via Internet
Abbiamo finito!
Come disinstallare Linux
4. Migrare da Windows® a Linux
Dov'è il mio...?
Menu Start
Applicazioni
Pannello di controllo
Prompt del DOS
Risorse di rete
Il disco C:
Il lettore CD-ROM
Il lettore di dischetti
I miei documenti
Un nuovo mondo!
Un ambiente multiutente
Multitasking
Desktop multipli
Completa personalizzazione del desktop
Migliaia di applicazioni gratuite
Basta con i blocchi di sistema!
5. Il primo contatto
Il menu del bootloader
Prepariamoci per la sessione
Lo schermo di login
L'assistente della prima connessione
Terminare la sessione
6. Linux per principianti
Introduzione
Come iniziare una sessione di lavoro
Identificazione
Alcune osservazioni a proposito della sicurezza
Uso del vostro ambiente grafico
Il desktop di Mandrake Linux
Usare i programmi
Aprire una finestra sul desktop
Gestione di finestre e desktop virtuali
Personalizzazione del desktop
Chiusura della sessione
7. Dove trovare ulteriore documentazione
La documentazione inclusa in Mandrake Linux
La documentazione MandrakeSoft
Le pagine di manuale (pagine man)
Pagine Info
Gli HOWTO
La directory /usr/share/doc
Internet
Siti web dedicati a Linux
Mailing list
I gruppi di discussione
Linee guida generali per la soluzione di problemi con Mandrake Linux
Ricerche su Internet
Archivi di mailing list e gruppi di discussione
Domande su mailing list e gruppi di discussione
Contattare direttamente il responsabile
Servizi di Mandrake per l'impresa

Lista delle Figure

2.1. Il programma Rawrite
3.1. Il primissimo schermo di benvenuto dell'installazione
3.2. Opzioni disponibili per l'installazione
3.3. Scelta della lingua predefinita
5.1. La finestra di login
5.2. L'assistente Mandrake della prima connessione
5.3. I due modi per chiudere la sessione in KDE
6.1. La finestra di login
6.2. La lista dei tipi di sessione
6.3. Il desktop KDE
6.4. Il desktop GNOME
6.5. Accesso al Centro di Controllo Mandrake
6.6. Menu dei programmi in KDE e GNOME
6.7. I file manager di KDE e GNOME
6.8. Pulsanti dei desktop virtuali
6.9. Come spostare una finestra in un altro desktop
6.10. Ingrandire la finestra in KDE e GNOME
6.11. Iconificare una finestra in KDE e GNOME
6.12. La barra dei programmi di KDE e la lista dei task di GNOME
6.13. La chiusura di una finestra in KDE e GNOME
6.14. Conferma di fine sessione sotto KDE
6.15. Come terminare la sessione usando i menu a scomparsa di KDE