Version : 1.7.fr.1.0
3 mai 2007
Historique des versions | ||
---|---|---|
Version 1.7.fr.1.0 | 2007-05-03 | JB, AB, JPG |
Première traduction française. | ||
Version 1.7 | 2002-08-07 | RA |
Version originale. |
Résumé
Grâce à la transmission de la voix sur un réseau IP (abrégée « voix sur IP »), il est possible, pour un coût quasi nul, d'utiliser Internet pour téléphoner. Ce guide pratique explique le fonctionnement de cette technique, et présente les normes et systèmes utilisés.
Table des matières
Ce document explique les systèmes de VoIP. Des événements récents, tels que la diffusion sur Internet à faible coût, l'intégration récente de processeurs dédiés de compression de voix, ont modifié les exigences des utilisateurs ordinaires et ont rendu possible la diffusion des normes VoIP. Ce guide pratique essaie de définir certains éléments de base de l'architecture VoIP.
Merci d'envoyer suggestions et critiques à mon mon adresse électronique
Copyright © 2000, 2001 Roberto Arcomano. Ce document est libre vous pouvez le redistribuer et le modifier sous les termes de la licence GNU General Public License publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de la Licence ou (selon votre choix) toute version ultérieure. Ce document est distribué dans l'espoir qu'il sera utile mais
SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même les garanties implicites de COMMERCIALISATION et de CONFORMITÉ À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. Voir la GNU General Public License pour plus de détails. Vous trouverez un exemplaire de la GNU GPL ici
La plus récente version française de ce guide pratique est disponible sur le site de l'association Traduc.org.
Le site http://www.bertolinux.com/ contient la plus récente version originale de ce document.
Si vous voulez traduire ce document vous êtes libre, vous devez simplement :
Vérifier qu'une autre version n'existe pas déjà à votre LDP local.
Conserver toute la partie « Introduction » (y compris « Introduction », « Copyright », « Traductions » et « Remerciements »).
Attention ! Vous n'avez pas besoin de traduire les fichiers TXT ou HTML, vous devez modifier le fichier LYX, pour qu'il soit possible de le convertir dans tous les autres formats (TXT, HTML, RIFF, et cætera) : pour cela vous pouvez utiliser l'application « LyX » téléchargeable à http://www.lyx.org.
Il n'est pas nécessaire de me demander l'autorisation de traduire ! Faites-le moi savoir (si vous le souhaitez) lorsque vous aurez fait une traduction.
Merci pour votre traduction !
Merci à Fatamorgana Computers pour le matériel et les opportunités d'expérimentation.
Merci au Linux Documentation Project pour la publication et la mise en ligne très rapide de mon document.
Merci à David Price pour son soutien.